Storytelling is fundamental to being human: it's how we share our experiences, learn from our past, and imagine our future. With the establishment of the Center for Future Storytelling, the Media Lab is rethinking what "storytelling" will be in the 21st century. The Center will take a dynamic new approach to storytelling, developing new creative methods, technologies, and learning programs that recognize and respond to the changing communications landscape. The Center will examine ways for transforming storytelling into social experiences, creating expressive tools for the audience and enabling people from all walks of life to embellish and integrate stories into their lives, making tomorrow's stories more interactive, creative, democratized, and improvisational. It will seek to bridge the real and the virtual, creating tools for both adults and children that allow stories to incorporate synthetic characters and actors such as robots. It will also pioneer new imaging technologies, from new systems for movement capture, to "morphable" movie studios that allow one physical space to represent a variety of settings.
Visitem o Media Lab e conheçam mais sobre storytelling
O texto é pequeno. Thaiane e Raphaela, é para vocês duas traduzirem para o grupo.
Eu ajudo...
Tradução:
ResponderExcluirContar histórias é fundamental para se tornar humano: é como nós compartilharmos nossas experiências, aprendermos com nosso passado, e imaginarmos nosso futuro. Com a criação do Centro para contadores de história futuros, o laboratório de midia está repensando o que será o contador de história do século 21. O Centro terá uma dinâmica de nova abordagem para o contador de histórias, desenvolvendo novos métodos criativos, tecnologias e programas de aprendizado que reconhece e responde as mudanças de comunicação(landscape). O centro irá pesquisar modos de transformar histórias contadas em experiências sociais criando ferramentas expressivas para o público e capacitando as pessoas de todas as esferas da vida para embelezar e integrar histórias em suas vidas, fazendo as histórias de amanhã mais interativas, criativas, democraticas, e improvisadas. Ele procurará ligar o real ao virtual, ferramentas de criação tanto para adultos e crianças que permitem as histórias a incorporar personagens sintéticos e atores como robôs. Ele também irá explorar novas tecnologias de imagem, de novos sistemas para a captura de movimento, para ("morphable") estúdios de cinema que permitem um espaço físico para representar uma variedade de configurações.
*só duas palavras que não traduzi (landscape - jardinagem ou paisagem) e ( morphable não achei em lugar nenhum) mas acho que não faz falta deve ser mesmo alguma giria.